The computerized access control subsystem
Romanian translation: subsisteme de control acces computerizat; subsistem de control al accesului computerizat;
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Aug 30, 2012 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alina Mihaela Rotaru Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | susbsistemul computerizat de control al accesului |
| ||
| 4 | subsisteme de control acces computerizat; subsistem de control al accesului computerizat; |
|
Answers
22 mins confidence: 
| the computerized access control subsystem susbsistemul computerizat de control al accesului Explanation: Eu asa as traduce... Sau am mai intalnit "... de control acces" dar mi se pare ca nu suna romaneste... -------------------------------------------------- Note added at 23 minute (2012-08-30 14:07:01 GMT) -------------------------------------------------- Monitorul Oficial: " subsistem computerizat de control acces" http://www.docstoc.com/docs/97787045/mof6_2002_153ap |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence:
| the computerized access control subsystem subsisteme de control acces computerizat; subsistem de control al accesului computerizat; Explanation: subsistem de control acces computerizat; subsistem de control al accesului computerizat; subsistem computerizat de control al accesului; -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-09-04 10:05:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu placere! Example sentence(s):
Reference: http://www.managementcladiri.ro/servicii-complementare.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations