This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Automotive / Cars & Trucks

Rollout

11:43 Sep 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Rollout
Context: Rollout is recorded when speed is decreasing without using brake.
Rollout is a measure on how good you are at adjusting speed and planning your stops.
Cristina Manoli
Romania
Local time: 13:27


Summary of answers provided
3eficiența conducerii
ANDA PENA RO


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rollout
eficiența conducerii


Explanation:
„Contorul pentru eficienta” al modelului Volt, situat pe panoul de instrumente digitale, asigura soferului feedback în timp real cu privire la eficienta conducerii.”- http://masini.odat.ro/Stiri-Auto/Lansarea-modelului-Chevrole...
SISTEMUL DE CONDUS ECOLOGIC
„Apăsaţi butonul "Modul ECO" pentru utilizarea eficientă a energiei motoarelor, mecanismului, aerului condiţionat şi 4WD. Eficienţa conducerii eco poate fi monitorizată pe "Scorul ECO".” - http://www.mitsubishi-motors.ro/outlander-phev-my15/#!acceso...

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: ?? Pe ghicite? De unde?
4 hrs
  -> Am plecat de la definitia data in context. Si bineinteles nu este decelerare, ci, asa cum spune definitia, o masura a decelarii inteligente, astfel incat conducerea sa fie eficienta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search