This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

protein-packed supplement

Romanian translation: suplimente de proteine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protein-packed supplement
Romanian translation:suplimente de proteine
Entered by: Desirea

09:50 Nov 9, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: protein-packed supplement
Remember the silly old song that goes “The old gray mare, she
ain’t what she used to be”? Now we can make a well-educated
guess about that elderly nag’s problem. Chances are she was
losing her reserves of collagen—a term used to define both the multiple
types of connective tissue that keep the body from dissolving into a
shapeless mass and the *protein-packed supplement* found on store
shelves.
Desirea
Local time: 02:45
suplimente pline cu proteine
Explanation:
protein-packed supplement - suplimente cu multe proteine/pline cu proteine
Selected response from:

Alexandranow
Romania
Local time: 02:45
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3suplimente pline cu proteine
Alexandranow
Summary of reference entries provided
Collagen - wikipedia
Sandra & Kenneth Grossman

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
suplimente pline cu proteine


Explanation:
protein-packed supplement - suplimente cu multe proteine/pline cu proteine

Alexandranow
Romania
Local time: 02:45
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Barsan: sau suplimente bogate in proteine/ cu continut ridicat de proteine
2 hrs
  -> da. Thank you
agree  Sandra & Kenneth Grossman: suplimente de proteine
21 hrs
  -> Thank you
agree  IGMI
1 day 2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 hrs
Reference: Collagen - wikipedia

Reference information:
Collagen (play /ˈkɒlədʒɨn/) is a group of naturally occurring proteins found in animals, especially in the flesh and connective tissues of vertebrates.[1] It is the main component of connective tissue, and is the most abundant protein in mammals,[2] making up about 25% to 35% of the whole-body protein content. Collagen, in the form of elongated fibrils, is mostly found in fibrous tissues such as tendon, ligament and skin, and is also abundant in cornea, cartilage, bone, blood vessels, the gut, and intervertebral disc. The fibroblast is the most common cell which creates collagen.

In muscle tissue, it serves as a major component of the endomysium. Collagen constitutes one to two percent of muscle tissue, and accounts for 6% of the weight of strong, tendinous muscles.[3] Gelatin, which is used in food and industry, is collagen that has been irreversibly hydrolyzed.

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search