alien other

Romanian translation: strainul de printre noi

20:59 Jan 19, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: alien other
This arrival in large numbers to major metropolitan centres like London,Birmingham and Glashow of people from other cultures had made the UK urban population aware of the ‘alien other” among them.It often became the aim of new immigrants to assimilate,to become just like those born in the UK
danieline
Local time: 15:14
Romanian translation:strainul de printre noi
Explanation:
-
Selected response from:

Catalin Oprea
Romania
Local time: 15:14
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4strainul de printre noi
Catalin Oprea


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
strainul de printre noi


Explanation:
-

Catalin Oprea
Romania
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Porumbel
12 hrs
  -> merci

agree  Nicolae Buzoianu: de printre ei
12 hrs
  -> da, merci

agree  Diana Coada (X)
16 hrs
  -> merci

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search