This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Computers (general)

screen time

Romanian translation: Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screen time
Romanian translation:Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
Entered by: ION CAPATINA

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Dec 30, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia
English term or phrase: screen time
Definition from Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).

Example sentence(s):
  • Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. Common Sense Media
  • To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. Microsoft
  • Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. HuffPost
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
Definition:
Timpul petrecut de către orice persoană utilizând aparate electronice cu ecran (video), fie că sunt televizoare, computere, telefoane, tablete, sau orice alte dispozitive electronice care solicită vizionarea pe un ecran.
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
ION CAPATINA


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)


Definition from own experience or research:
Timpul petrecut de către orice persoană utilizând aparate electronice cu ecran (video), fie că sunt televizoare, computere, telefoane, tablete, sau orice alte dispozitive electronice care solicită vizionarea pe un ecran.

Example sentence(s):
Explanation:
Este vorba despre influența micului ecran, fie el telefon, tabletă, laptop, computer de birou, televizor asupra oricui, nu doar a copilului, după cum se prezintă termenul aici.
ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ligia Mihaiescu
2 days 17 hrs
  -> Mulțumesc, Ligia.
Yes  Alice Crisan
2 days 19 hrs
  -> Mulțumesc, Alice.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search