tabletop display

Romanian translation: monitor încastrabil (în mobilier)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tabletop display
Romanian translation:monitor încastrabil (în mobilier)
Entered by: diamondo

05:36 Jun 18, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: tabletop display
Contextul este: sisteme de conferinte video si teleprezenta, partea de software si hardware.
Am in fata un panou cu 6 monitoare mari asezate pe 2 randuri, iar pe masa (incastrate) sunt doua ecrane mai mici care se ies din masa si se ridica cand sunt utilizate.... incriminatele tabletop display.

Voi cum le-ati zice?
Simona Hagiu
Romania
Local time: 13:59
monitor încastrabil (în mobilier)
Explanation:
Link-ul de mai jos oferă şi alte variante, am ales una care mi s-a părut foarte clară.
Selected response from:

diamondo
Romania
Local time: 13:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4monitor încastrabil (în mobilier)
diamondo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
monitor încastrabil (în mobilier)


Explanation:
Link-ul de mai jos oferă şi alte variante, am ales una care mi s-a părut foarte clară.


    Reference: http://www.gbcexim.com/noutati.php?id=10
diamondo
Romania
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
45 mins
  -> Mulţumesc

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Svetlana Virjnevschi
4 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Lidia-Anca Ionescu: Mulțumesc
260 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search