oil burner lance

Romanian translation: injector (cu duze) pentru arzator industrial pe motorina

19:58 Feb 21, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / asphalt production
English term or phrase: oil burner lance
ASPHALT PLANT COMPONENTS: BURNER SYSTEM - has oil burner lance fitted with an automatic zero shutdown device
colliepoly
Romanian translation:injector (cu duze) pentru arzator industrial pe motorina
Explanation:
... cam asa ar veni ...
este vorba despre in injector ale carui lunigme si duze (numar & dimensiune) se proiecteaza / aleg in raport cu aplicatia.

oil lance:
http://www.patz.de/english/burner-technology/oil_lance/oil_l...

arzator industrial:
http://www.arzatoare.bizoo.ro/vanzare/267821/Arzatoare-pentr...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 08:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3injector (cu duze) pentru arzator industrial pe motorina
mihaela.
1lancie de arzător de motorină
meirs


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lancie de arzător de motorină


Explanation:
lancie sau suliţă, "oil" este de fapt oil #2 = motorină

meirs
Israel
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mihaela.: Nope! :-) lance, in acest context, nu e a long wooden shaft with a pointed metal head, used as a weapon ci a tube having a nozzle or a series of nozzles
7 hrs
  -> I gave it confdence level 1 - to start the conversation - seems it worked
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
injector (cu duze) pentru arzator industrial pe motorina


Explanation:
... cam asa ar veni ...
este vorba despre in injector ale carui lunigme si duze (numar & dimensiune) se proiecteaza / aleg in raport cu aplicatia.

oil lance:
http://www.patz.de/english/burner-technology/oil_lance/oil_l...

arzator industrial:
http://www.arzatoare.bizoo.ro/vanzare/267821/Arzatoare-pentr...


mihaela.
Canada
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 263
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
12 hrs
  -> thanks!

agree  Iosif JUHASZ
5 days
  -> thanks!

agree  Tradeuro Language Services
12 days
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search