Load-bearing profile sheet

17:24 Mar 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / constructii
English term or phrase: Load-bearing profile sheet
Nu am context. Este vorba despre un manual de instructiuni in care apare acest termen independent. Cred ca este vb. despre "profile autoportante", insa nu sunt sigura.
allison578 (X)
Local time: 10:51


Summary of answers provided
5element portant din tabla profilata / laminat profilat
mihaela.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
load-bearing profile sheet
element portant din tabla profilata / laminat profilat


Explanation:
Portant, nu autoportant (self supporting)
De asemeni, "sheet" duce la tabla sau laminare; laminare cu un anumit profil de corugare, cu un anumit profil in sectiune.

mihaela.
Canada
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search