GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Mar 4, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / constructii | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mihaela. Canada Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (membrana de) hidroizolare a soclului |
| ||
3 | izolarea plintei |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
plinth's flashing izolarea plintei Explanation: Realizaţi izolarea plintei/soclului/pervazului înaintea realizării protecţiei exterioare. Sper că are sens :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-03-04 11:44:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/flashing Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flashing_(weatherproofing) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plinth's flashing (membrana de) hidroizolare a soclului Explanation: Deoarece in context se pomeneste de external caldding este vorba, evident, despre soclul cladirii. soclu = partea de jos (mai proeminentă) a unei clădiri In plus, flashing se foloseste, exclusiv, pentru hidroizolare. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.