sideboard
Romanian translation: oblon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:01 Mar 14, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | oblon |
| ||
| 5 | borduri laterale |
|
Answers
54 mins confidence: 
borduri laterale Explanation: care se indeparteaza la incarcare/descarcare -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2011-03-14 00:57:50 GMT) -------------------------------------------------- scuze, la sg. bordură laterală |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4oblon Explanation: Din câte știu, așa se numesc lateralele rabatabile ale unei remorci. „Remorca 5T tip IMU Medgidia, posibilitate de basculare, obloane metalice inalte (pt cereale), 2 axe...” http://trans.myforum.ro/de-vanzare--vt122.html -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-03-14 06:25:28 GMT) -------------------------------------------------- „Camion remorcă Wielton PTS 34.100 Obloane Laterale Suple Culisante...” http://www.europa-camioane.com/camioane-remorca-de ocazie/vi... „Camioane-remorcă cu prelată şi obloane renault de ocazie...” http://www.europa-camioane.com/camioane-remorca-de ocazie/vi... |
| |
Grading comment
| ||