studs
Romanian translation: (stud) profil montant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 Apr 18, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tehnic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tagore Romania Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | (stud) profil montant |
| ||
| 4 | ştifturi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
ştifturi Explanation: images> english http://www.aptfast.com/images_parts/fasteners/ARP-Main/All_A... images>romanian http://www.viterievenetebalkan.eu/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(stud) profil montant Explanation: Def. conf. primei ref.: STUD = a 2x4 or 2x6 vertical framing member used to construct walls and partitions. Practic, arata asa: http://www.knauf.ro/products.php?type=new&expCat=178&lvl=3&c... http://www.cripal.ro/28-Profil_montant_100-571.htm Am inclus in propunerea de traducere si "montant" (= "Bară de lemn sau de metal care se așază vertical într-o construcție și care servește ca piesă de susținere", conf DEX) pentru a respecta definitia de mai sus. O ref. utila: http://www.rigips.ro/galerie_imagini/image/produse/poze mari... Reference: http://budget.net/~brich/terms.html Reference: http://www.ssma.com/documents/ssmatechcatalog.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
