21:37 Apr 20, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mihaela. Canada Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | șorțul peretelui și șorțul bordurii perimetrale / suportului perimetral |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
flashing-rezistent la intemperii |
|
șorțul peretelui și șorțul bordurii perimetrale / suportului perimetral Explanation: șorțul acoperișului: click pe "acoperiș", reperul #8 http://www.casedinlemn.eu/tehnologie curb apare aici in sensul de roof curb (pentru echipamente): http://store.h-mac.com/roofcurbs.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs |
Reference: flashing-rezistent la intemperii Reference information: Flashing (weatherproofing) Wall flashing may be embedded in a wall to direct water that has penetrated the wall back outside, or it may be applied in a manner intended to prevent the entry of water into the wall. Wall flashing is typically found at interruptions in the wall, such as windows and points of structural support. http://en.wikipedia.org/wiki/Flashing_(weatherproofing) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.