walked survey
| 10:52 Jan 24, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / e vorba despre un contract de reabilitare/întreținere a drumurilor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | releveu la fața locului |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1releveu la fața locului Explanation: Elaborăm expertize în scopul evaluării stării de degradare a unor componente de piatră sculptată, care se vor alcătui - după caz - din rezultatele analizelor materialului istoric, din documentaţii fotografice, din relevee de degradări efectuate la faţa locului şi digitalizate ulterior. http://www.holz-stein.ro/restaurare_documentare_proiectare.h... http://www.transylwood.ro/servicii.html survey = to determine the exact shape, boundaries, position, extent, dimensions, etc. by linear and angular measurements and the application of the principles of geometry and trigonometry. releveu = Măsurarea, desenarea și reprezentarea la scară a elementelor unei construcții, ale unui ansamblu de construcții sau ale unui detaliu constructiv. ♦ Schiță în care sunt reprezentate la scară aceste elemente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations