beam lift
Romanian translation: elevator (cu coloane)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Apr 15, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | elevator (macara) mobila sau fixa hidraulica sau electrica |
| ||
| 4 +1 | elevator (cu coloane) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| beam lift = pumpjack |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elevator (cu coloane) Explanation: Pot fi mai multe feluri de "beam lift", chiar și macarale manuale cu un braț, dar cred că acesta vine de la o firmă care face unele ceva mai mari, de pe acest sit web: http://www.speedcheckconveyor.com/products_monorail_02.php Deci e vorba de elevator cu coloane (cum sunt cele cu 2 coloane, 4 coloane, etc. Iată ceva linkuri în En și Ro, care ar putea ajuta: http://www.coastequipmentrental.com/lifts-forklifts.html http://www.etramo.be/en/lift_shift/beam_lift_600_kg.php “Compact detachable elevator on wheels for lifting and fitting heavy loads such as steel beams.” http://www.aescosc.com/pdfs/Two Post Lift Overhead and Floor... 2-Column Overhead Beam Lift type, 9000Ibs. Capacity, Asymmetric Swing Arm set up. “Use two elevators for fitting beams.” http://www.alibaba.com/product-free/103838535/Superlift_Mast... http://www.alibaba.com/product-gs/367151551/two_post_beam_li... http://www.proma.ro/produse proma.html Elevatoare http://www.uni-max.ro/elevator-auto-cu-doua-coloane-qjj3-2/d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elevator (macara) mobila sau fixa hidraulica sau electrica Explanation: Cred ca se refera la utilaje de ridicat dintr-un serice auto folosite pentru ridicarea autovehiculelor sau a componentele acestora (motor, cutie de viteza sau sasiuri), macarale care sunt sustinute de grinzi fixe sau mobile |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: beam lift = pumpjack Reference information: Vezi linkul de mai jos! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_lift |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations