This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Construction / Civil Engineering

Lightweight Drop- Weight Tester

Romanian translation: deflectometru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lightweight Drop- Weight Tester
Romanian translation:deflectometru
Entered by: danieline

19:43 Aug 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Lightweight Drop- Weight Tester
Determination of correlation values using the Lightweight Drop- Weight Tester (to TP BF-StB Part B 8.3)

1. The dynamic plate pressure test using the Lightweight Drop-Weight Tester is a rapid test method employed to determine the dynamic modulus of resilience Ed. This approach is advantageous over the static plate pressure test in that a load abutment is not required for performing the test. The test is conducted within minutes by a single person, even under confined site conditions if necessary. Compared to the static plate pressure test, performing the dynamic test is very economic.
danieline
Local time: 18:20
deflectometru
Explanation:
Definiție propusă: Deflectometrul este un aparat pentru determinarea rapidă a Modulului dinamic de rezistență a solului, pe care urmează să fie construit ceva.
Modulul de rezistență este o indicație a stării de compactare a solului. Cu cît este mai mare valoarea acestui modul, cu atît este mai compact solul, deci este mai rezistent, mai rigid și poate suporta sarcini mai mari.

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile15 ore (2015-08-31 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bineînțeles că, în componența deflectometrului intră și o placă dinamică, generatoare de vibrații care sînt trimise în interiorul solului, și senzori pentru determinarea răspunsurilor solului la vibrațiile trimise de aparat.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 18:20
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1deflectometru
Augustin Dragoste
3placă dinamică de sarcină
IRA100


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lightweight drop- weight tester
placă dinamică de sarcină


Explanation:
http://www.placa-dinamica.ro/


IRA100
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lightweight drop- weight tester
deflectometru


Explanation:
Definiție propusă: Deflectometrul este un aparat pentru determinarea rapidă a Modulului dinamic de rezistență a solului, pe care urmează să fie construit ceva.
Modulul de rezistență este o indicație a stării de compactare a solului. Cu cît este mai mare valoarea acestui modul, cu atît este mai compact solul, deci este mai rezistent, mai rigid și poate suporta sarcini mai mari.

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile15 ore (2015-08-31 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bineînțeles că, în componența deflectometrului intră și o placă dinamică, generatoare de vibrații care sînt trimise în interiorul solului, și senzori pentru determinarea răspunsurilor solului la vibrațiile trimise de aparat.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 18:20
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
23 days
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search