cavitation pitting

Romanian translation: coroziune (în condiții) de cavitație

12:53 Apr 19, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hydrology
English term or phrase: cavitation pitting
”Amount of material removed by cavitation pitting after X hours of operation” (Termenul apare pe o schita a paletei rotorului din cadrul unei hidrocentrale. Mai apare si intr-o alta schita „total pitted area”.)
Va multumesc pentru ajutor.
nepomuceno carmen
Romania
Local time: 03:02
Romanian translation:coroziune (în condiții) de cavitație
Explanation:
Cantitatea de material eliminată prin coroziunea produsă de fenomenul numit „cavitație” - vezi wikipedia.
Selected response from:

Florin Savu
Romania
Local time: 03:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1coroziune (în condiții) de cavitație
Florin Savu


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coroziune (în condiții) de cavitație


Explanation:
Cantitatea de material eliminată prin coroziunea produsă de fenomenul numit „cavitație” - vezi wikipedia.


    https://ro.wikipedia.org/wiki/Cavita%C8%9Bie
    https://www.google.ro/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=coroziune+de+cavitatie
Florin Savu
Romania
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Spre această variantă înclinam și eu, dar vroiam o confirmare. Vă mulțumesc mult pentru răspuns.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lake78
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search