birdsmouth

06:47 Aug 23, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Carpentry
English term or phrase: birdsmouth
As a result, the standard machine can perform rip cuts, lap joints, birdsmouth, etc.
vajdaerika
Romania


Summary of answers provided
5îmbinare în furculiţă / în coadă de rândunică
elena1310 (X)


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
îmbinare în furculiţă / în coadă de rândunică


Explanation:
O îmbinare în coadă de rândunică este un procedeu de legatură între doua scânduri destul de comun si răspândit între meșterii tâmplari.


    https://www.scribd.com/doc/4628423/English-Romanian-technical-dictionary
elena1310 (X)
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Vă mulțumesc, dar, după cum știu, „îmbinarea în furculiţă/în coadă de rândunică“ este „dovetail joint“ în limba engleză.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search