This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Construction / Civil Engineering

the arm proportional output

Romanian translation: semnalul de ieșire proporțional al brațului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the arm proportional output
Romanian translation:semnalul de ieșire proporțional al brațului
Entered by: Simona Pop

04:38 Dec 18, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: the arm proportional output
Jmg patents the arm proportional output. Pick & carry cranes have the possibility of lifting and moving loads with millimetre precision.

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 13:17
semnalul de ieșire proporțional al brațului
Explanation:
Jmg patents the arm proportional output. Pick & carry cranes have the possibility of lifting and moving loads with millimetre precision. = Jmg brevetează semnalul de ieșire proporțional al brațului macaralei. Macaralele Pick & Carry au astfel posibilitatea de a ridica și deplasa sarcinile cu precizie milimetrică.



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-12-18 07:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sistemul solicită completarea explicației și explicația ”la obiect” este dată de contextul furnizat, de aceea aleg de fiecare dată să traduc toată propoziția.
De exemplu în cazul acesta cred că semnalul de ieșire al brațului (o mărime electrică) este convertit automat în milimetri și poate fi urmărit/ajustat de către operatorul macaralei.

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-12-18 07:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cu drag, Simona! Spor să ai!
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4semnalul de ieșire proporțional al brațului
LIVIA EPURE


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
semnalul de ieșire proporțional al brațului


Explanation:
Jmg patents the arm proportional output. Pick & carry cranes have the possibility of lifting and moving loads with millimetre precision. = Jmg brevetează semnalul de ieșire proporțional al brațului macaralei. Macaralele Pick & Carry au astfel posibilitatea de a ridica și deplasa sarcinile cu precizie milimetrică.



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-12-18 07:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sistemul solicită completarea explicației și explicația ”la obiect” este dată de contextul furnizat, de aceea aleg de fiecare dată să traduc toată propoziția.
De exemplu în cazul acesta cred că semnalul de ieșire al brațului (o mărime electrică) este convertit automat în milimetri și poate fi urmărit/ajustat de către operatorul macaralei.

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-12-18 07:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cu drag, Simona! Spor să ai!

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc.

Asker: Pe viitor, te rog, este suficient să mă ajuți cu traducerea unui singur cuvânt/ a unei singure expresii :) nu e nevoie să traduci toată propoziția.

Asker: OK. Mulțumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search