prawns
Romanian translation: crevete / creveţi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Aug 28, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eugenman (X) Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | crevete / creveţi |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7crevete / creveţi Explanation: Sinonim cu shrimp... CREVETĂ, crevete, s.f. Rac de mare cu coadă lungă (macrură înotătoare), fără cleşti, aparţinând mai multor specii şi genuri (crangonide, penaeide, palaemonide); sunt foarte variate în ceea ce priveşte coloritul, de la cele incolore, transparente sau gri, la cele frumos colorate în roz, dar şi ca mărime, unele mici de 4-5 cm, altele de până la 16 cm, iar cele uriase de 25-30 cm; se comercializează pe plan mondial sub denumirile: fr. crevette, bouquet; engl. shrimp, prawn, king-prawn; it. gamberetto, gamberone, mazzancolla, pannocchia, cicala di mare; germ. Garnele, Krevette, Granat, dar şi Nordseekrabbe (crab din Marea Nordului), în funcţie de provenienţă şi aspect (ca termen comercial, şi masc. crevete, creveţi). Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=crevet%C4%83 Reference: http://www.thefreedictionary.com/prawn |
| |
Grading comment
| ||
