trebuie sa fac o echivalenţă 19:00 Sep 29, 2008
Mi-e destul de greu, e o enciclopedie pentru parinţi, trebuie să fie utilă, nu să citească părinţii români sfaturi despre mâncăruri care nu le sună familiar. Aceeaşi problema am avut-o şi cu dificultatea de pronunţie a unora dintre consoane/sunete, la copiii englezi sunt unele, la noi altele... trebuie adaptată şi mâncarea. Este o enciclopedie practică, dă sfaturi (în cazul de faţă, ce să îi pună la şcoală) iar apoi exemple de alimente. Există şi la noi ceva pastă de legume, din năut, fasole, vinete... văd eu cum formulez, îmi sunteţi de mare ajutor, să ştiţi, mulţumesc mult :) |