pizza 2 pans
Romanian translation: 2 tăvi de pizza (pizza dublă)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Jan 17, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrada Constantinescu Romania Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 2 tăvi de pizza (pizza dublă) |
| ||
| 3 | pizza la tava |
| ||
| 3 | 2 tăvi pentru pizza |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pan pizza/pizza pan |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
pizza la tava Explanation: ar putea fi asa? cum ai spune porc la tava doar ca e ciudat avand in vedere ca pizza se face intotdeauna la tava :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +12 tăvi de pizza (pizza dublă) Explanation: E o posibilitate. Iar alea sigur sunt reţete? Nu sunt oare tabele pentru gătire automată (sau cum îi spune). Apeşi pe butonul "carne nu ştiu de care" şi cuptorul alege automat timpul de gătire necesar? Ori ai şi ingredientele? Şi dacă le ai, poate lămurim ce pizza e asta în funcţie de ele. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
2 tăvi pentru pizza Explanation: Presupun că de astea este nevoie pentru reţetă. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-01-17 21:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Poate că este pizza cât pentru 2 tăvi. Ca şi cum ai spune ingrediente pentru 2 porţii. Again, simple assumptions. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 days |
| Reference: pan pizza/pizza pan Reference information: pan pizza in engleza e tot pan pizza (nu pizza pan), la pl. pan pizzas 1 beef burrito and 2 pan pizzas provide 2160 calories http://wiki.answers.com/Q/1_beef_burrito_and_2_pan_pizzas_pr... pizza pan -e tava pentru pizza, cu pl. pizza pans aici e si o imagine www.epinions.com/reviews/Nordic_Ware_12_Pizza_Pan - Other pans can be used to make your pan pizza http://breadbaking.about.com/od/flatandpocketbreads/r/panpiz... cred ca e vorba de pizza la 2 tavi, adica se pun la copt 2 tavi de pizza, concomitent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations