Desincrustation gel
Romanian translation: gel dezincrustant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jan 22, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | gel dezincrustant |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| desincrustation gel gel dezincrustant Explanation: gel pentru/de dezincrustare Dezincrustarea este un tratament facial, specific tenurilor incarcate si grase, si reprezinta o degresare a tenului. Dezincrustare = Anaforeza Termenul “ dezincrustare” provine de la cuvantul “ a incrusta “, ce prespune formarea unei cruste, a unui invelis dur pe o suprafata. In sens cosmetic, se refera la o curatare profunda. Datorita procedeului de curatare aplicat procesul se mai numeste si anaforeza, ce desemneaza ionogalvanizarea in tesuturi a unei substante electropozitive. http://www.romedic.ro/dezincrustare-electrica-anaforeza-trat... -------------------------------------------------- Note added at 27 minute (2011-01-22 08:23:02 GMT) -------------------------------------------------- gel încărcat pozitiv (cationic), dezincrustant, pentru pretratament ...oarecum pleonastică exprimarea în termenul sursă, cationul este prin definiţie un ion încărcat pozitiv Link-ul de mai sus este oricum edificant în privinţa procedeului. HTH |
| |
Grading comment
| ||
