13:13 Jun 28, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Mitocaru Romania Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | produs pentru întinerirea pielii |
|
produs pentru întinerirea pielii Explanation: Nu ştiu despre ce este vorba, poţi înlocui "produs" cu produsul exact din text (cremă, ser etc.) Produs pentru întinerirea bustului şi pielii lipsite de elasticitate Pe măsură ce îmbătrânim, pielea noastră se subţiază, se ridează şi îşi pierde elasticitatea. Spor! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-28 14:48:01 GMT) -------------------------------------------------- Am văzut că se foloseşte şi cuvântul "rejuvenant", deşi nu apare în DEX, dar are cam 9.000 de rezultate pe Google - pagini în română. http://www.elemental.ro/162-ulei-esential-de-palmarosa-bio.h... Rejuvenant al pielii obosite, îmbătrânite, regulator de sebuum, drenant, hidratant pentru orice tip de piele. http://www.crudsisanatos.ro/shop/Medicina-Ayurvedica/Vezi-to... Imunostimulator, purificator si rejuvenant, pudra Ayurvedica de Shilajit este un veritabil elixir al longevitatii. http://www.naturvita.ro/lista-produse-naturiste-tratamente-a... CREMA REJUVENANTA DE NOAPTE cu ACID ALFA LIPOIC -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-28 14:49:19 GMT) -------------------------------------------------- Poţi spune "rejuvenant pentru bust şi piele lipsită de elasticitate". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||