tapping

Romanian translation: priză intermediară

16:43 Jul 6, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng /
English term or phrase: tapping
Transformers

• Rated power
• Primary voltage
• Secondary voltage
• Frequency
• Transformer tapping
• Vector group
• Degree of protection
• System grounding
danieline
Local time: 08:55
Romanian translation:priză intermediară
Explanation:
Transformers are supplied with taps to adjust the transformer voltage to the correct input or output voltage or to permit selecting various voltages for various purposes, adjustments, etc.
http://www.control-transformer.com/transformer-terms-faq.asp...

Creşterea în trepte se obţine prin conectarea stea-triunghi a înfăşurărilor statorice sau alimentarea de la un transformator cu prize intermediare, iar creşterea progresivă se obţine prin alimentarea motorului de la un autotransformator sau variator de tensiune alternativă (VTA).
http://www.em.ucv.ro/eLEE/RO/realisations/MachinesElectrique...

Creşterea în trepte a tensiunii se poate obţine prin conectarea stea – triunghi (Y-Δ ) a înfăşurărilor statorice sau alimentarea de la un transformator cu prize intermediare.
http://documents.tips/documents/atestat-pornirea-motorului-a...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-06 19:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

... cu prize intermediare din 9 în 9 spire (din 2 în 2 V)...
http://peak.biosfarm.ro/~yo4tnv/doc/Tehnium/Tehnium-7209.pdf
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5priză intermediară
Stefan Samu
4Priza de transformator
Alice Crisan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
priză intermediară


Explanation:
Transformers are supplied with taps to adjust the transformer voltage to the correct input or output voltage or to permit selecting various voltages for various purposes, adjustments, etc.
http://www.control-transformer.com/transformer-terms-faq.asp...

Creşterea în trepte se obţine prin conectarea stea-triunghi a înfăşurărilor statorice sau alimentarea de la un transformator cu prize intermediare, iar creşterea progresivă se obţine prin alimentarea motorului de la un autotransformator sau variator de tensiune alternativă (VTA).
http://www.em.ucv.ro/eLEE/RO/realisations/MachinesElectrique...

Creşterea în trepte a tensiunii se poate obţine prin conectarea stea – triunghi (Y-Δ ) a înfăşurărilor statorice sau alimentarea de la un transformator cu prize intermediare.
http://documents.tips/documents/atestat-pornirea-motorului-a...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-06 19:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

... cu prize intermediare din 9 în 9 spire (din 2 în 2 V)...
http://peak.biosfarm.ro/~yo4tnv/doc/Tehnium/Tehnium-7209.pdf


Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Priza de transformator


Explanation:
Conform Dictionarului tehnic englez-roman, Ed. tehnica 1967

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search