This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering (general)

fixture

Romanian translation: dispozitiv de prindere/fixare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixture
Romanian translation:dispozitiv de prindere/fixare
Entered by: danieline

11:33 Feb 14, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: fixture
Hi-Pot Test Equipment, ***Terminal fixture holder***, Latex gloves

***Rollers fixture***

Round tip scissors, Multimeter, blade, ***Fixture electrode***, electrode Template

USE THE ***FIXTURE*** 915 AS GUIDE TO DRILL HIGH PRESSURE UNITS. ALL THE LINIERS, INCLUDING LYNATEX.

Cut the shrink tubing with the ***cutting fixture***. Check the status of the knife in case you do not cut correcty is necessary remplaced.

Introduce the electrode by the interior of the tube ***(use fixture)***

Place the ***centering fixture*** in the drilled hole of the pipe (IMG)

cautam un termen general peste tot, insa nu stiu daca e cazul. gresesc?
danieline
Local time: 04:31
dispozitiv de prindere/fixare
Explanation:
.
Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 04:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dispozitiv de prindere/fixare
Iosif JUHASZ
4sablon
Péter Tófalvi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispozitiv de prindere/fixare


Explanation:
.

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste: fixare
3 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sablon


Explanation:
Momentan nu am diacritice. Sunt pe mobil.

--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2014-02-14 15:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

Opa!
Am găsit ș-ul. :-)

șablon


Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: multumesc, dar nu cred ca este vorba de sablon :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search