structural engineer
Romanian translation: inginer constructor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Feb 14, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / solar plant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inginer structurist |
| ||
| 4 +1 | inginer constructor |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inginer structurist Explanation: Atributiile inginerului structurist: "Întocmeşte si urmăreşte documentaţia aferentaproiectelor in lucru din punct de vedere“rezistenta”, colaborând cu ceilalţi membrii aicompartimentului proiectare si aiCompartimentului de consultanta simanagementul proiectelor de investiţii" Structural engineers: analyze, design, plan, and research structural components and structural systems to achieve design goals and ensure the safety and comfort of users or occupants. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Structural_engineer Reference: http://www.scribd.com/doc/71139221/Fisa-de-Post-Inginer-Stru... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inginer constructor Explanation: În română structual engineer sau civil engineer e pur și simplu inginer constructor. El/ea poate construi drumuri, poduri, clădiri civile/industriale/agrozootehnice etc., atât structuri cât și finisaje. Specializările nu se fac la facultate, ci la locul de muncă. Arhitectul proiectează, ing. de instalații face ce face, la fel și ing. geotehnic. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations