cable clamping coil
Romanian translation: clema de stringere a cablului
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Feb 16, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Cuzmanov United States Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | clema de stringere a cablului |
| ||
| 3 | clema de blocare a cablului bobinei |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clema de stringere a cablului Explanation: o idee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
clema de blocare a cablului bobinei Explanation: Probabil e vorba de un cablu de macara. Acesta se înfășoară pe o tobă (bobină, mosor) de cablu care se rotește în ambele sensuri. Capătul cablului fixat pe tobă trebuie blocat din motive de siguranță. Place ... in “X” shape on the central stud and between the cable clamping coil and shield coil to protect the edge of the same. Varianta mea, fără să văd un desen explicativ, este: Puneți ... în forma de "X" pe bolțul central și între clema de blocare a cablului bobinei și carcasa bobinei, pentru a-i proteja marginea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations