"Dust capacity"

Romanian translation: capacitatea sacului/recipientului de praf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"Dust capacity\"
Romanian translation:capacitatea sacului/recipientului de praf
Entered by: La Lune

20:35 Jun 24, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical
English term or phrase: "Dust capacity"
Buna ziua!

As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "Dust capacity" in limba romana.
Aceasta apare intr-un manual de utilizare, in lista de specificatii tehnice ale unui aspirator ("Dust capacity:0.5L").

Va multumesc anticipat pt. orice ajutor acordat!
La Lune
Local time: 14:08
capacitatea sacului/recipientului de praf
Explanation:
Capacitatea sacului de praf: 3 L
http://www.philips.ro/c/aspiratoare/jewel-aspirator-cu-sac-c...

Starea filtrelor influenţează capacitatea sacului de praf.
http://www.romanialibera.ro/stil-de-viata/utile/cum-alegeti-...

Capacitatea recipientului de praf 0,5 l
http://www.ultralux.bg/ro/3/2/520/aspirator-de-praf-manual-1...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Va multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7capacitatea sacului/recipientului de praf
Stefan Samu


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
"dust capacity"
capacitatea sacului/recipientului de praf


Explanation:
Capacitatea sacului de praf: 3 L
http://www.philips.ro/c/aspiratoare/jewel-aspirator-cu-sac-c...

Starea filtrelor influenţează capacitatea sacului de praf.
http://www.romanialibera.ro/stil-de-viata/utile/cum-alegeti-...

Capacitatea recipientului de praf 0,5 l
http://www.ultralux.bg/ro/3/2/520/aspirator-de-praf-manual-1...

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Va multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
45 mins
  -> Mulţumesc, Simon.

agree  Alice Crisan: Eu as folosi marimea sacului
2 hrs
  -> Mulţumesc, Alice.

agree  Lorena Chirita
8 hrs
  -> Mulţumesc, Lorena.

agree  Simona Pop
10 hrs
  -> Mulţumesc, Simona.

agree  Ligia Mihaiescu
10 hrs
  -> Mulţumesc, Ligia.

agree  Augustin Dragoste: :)
14 hrs
  -> Mulţumesc, Augustin.

agree  Alina Simina Nesu
1 day 35 mins
  -> Mulţumesc, Alina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search