vertical multi-movement arm

Romanian translation: braț cu mai multe grade de libertate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical multi-movement arm
Romanian translation:braț cu mai multe grade de libertate
Entered by: ogavra

14:14 Dec 5, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: vertical multi-movement arm
Context:
The vertical multi-movement arm has been subjected to mechanical testing.

Este vorba despre o lampa chirurgicala.
ogavra
Romania
Local time: 10:26
braț cu mai multe grade de libertate
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi18 ore (2014-12-07 08:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Un grad de libertate însemnînd mișcare pe o direcție. În spațiu sînt trei direcții de mișcare: stînga-dreapta, față-spate și sus-jos. Deci, trei dimensiuni, adică 3D. Acea multi-movement înseamnă cel puțin 3D.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:26
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3brat flexibil vertical
Tatiana Bejan
5braț cu mai multe grade de libertate
Augustin Dragoste


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
brat flexibil vertical


Explanation:
My opinion...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-12-05 15:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/lampa-mobila
http://latodis-med.com/aparatura-veterinara/chirurgie-veteri...

Tatiana Bejan
Romania
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
3 hrs
  -> Multumesc, Rodica!

agree  Octavia Veresteanu
2 days 18 hrs

agree  Iosif JUHASZ
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
braț cu mai multe grade de libertate


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi18 ore (2014-12-07 08:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Un grad de libertate însemnînd mișcare pe o direcție. În spațiu sînt trei direcții de mișcare: stînga-dreapta, față-spate și sus-jos. Deci, trei dimensiuni, adică 3D. Acea multi-movement înseamnă cel puțin 3D.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search