Power & Temperature Control

Romanian translation: sistem de comanda a puterii si temperaturii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Power & Temperature Control
Romanian translation:sistem de comanda a puterii si temperaturii
Entered by: ogavra

19:47 Dec 8, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Power & Temperature Control
Power & Temperature Control

Nu am context.
ogavra
Romania
Local time: 02:25
sistem de comanda a puterii si temperaturii
Explanation:
sistem de comanda a puterii și temperaturii

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-12-08 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

Eurosport Trading SA - Scule si unelte profesionale

VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o modulare continua a puterii arzatorului. ... Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se asigura ... reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii ...

www.eurosport-sa.ro/centraleweissmann.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-08 20:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Centrala pe peleti Biodom 27 - 30 kw - Bucuresti - Sc Medeea Instal ...

Panoul de comanda digital este inteligent si usor de utilizat. ... fiind necesara doar setarea din panoul de comanda a puterii respectiv a temperaturii dorite. Centrala se poate utiliza in orice sistem de incalzire, chiar si combinat cu alte centrale.

www.bizoo.ro/ firma/ medeeainstal/ vanzare/ 9027709/ centrala-pe-peleti-biodom-27-30-kw

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2014-12-08 20:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.bizoo.ro/firma/medeeainstal/vanzare/9027709/centrala-pe...
Selected response from:

cyr-traductions
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sistem de control al energiei și temperaturii
Octavia Veresteanu
4 +1sistem de comanda a puterii si temperaturii
cyr-traductions
4 +1sistem de reglare a puterii si temperaturii
sorin urzica
4verificare energie si temperatura
Nina Scutelnic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power & temperature control
verificare energie si temperatura


Explanation:
cred eu

Nina Scutelnic
Moldova
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
power & temperature control
sistem de control al energiei și temperaturii


Explanation:
o varianta

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
9 hrs
  -> Multumesc Iosif!:)

agree  Monica S.
10 hrs
  -> Multumesc Monica!:)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power & temperature control
sistem de comanda a puterii si temperaturii


Explanation:
sistem de comanda a puterii și temperaturii

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-12-08 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

Eurosport Trading SA - Scule si unelte profesionale

VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o modulare continua a puterii arzatorului. ... Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se asigura ... reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii ...

www.eurosport-sa.ro/centraleweissmann.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-08 20:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Centrala pe peleti Biodom 27 - 30 kw - Bucuresti - Sc Medeea Instal ...

Panoul de comanda digital este inteligent si usor de utilizat. ... fiind necesara doar setarea din panoul de comanda a puterii respectiv a temperaturii dorite. Centrala se poate utiliza in orice sistem de incalzire, chiar si combinat cu alte centrale.

www.bizoo.ro/ firma/ medeeainstal/ vanzare/ 9027709/ centrala-pe-peleti-biodom-27-30-kw

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2014-12-08 20:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.bizoo.ro/firma/medeeainstal/vanzare/9027709/centrala-pe...

cyr-traductions
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
15 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power & temperature control
sistem de reglare a puterii si temperaturii


Explanation:
to control înseamna si a regla (procese, temperatura, etc.)

http://en-de.dict.cc/?s=control


    Reference: http://en-de.dict.cc/?s=control
sorin urzica
Romania
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Péter Tófalvi
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search