fin space

Romanian translation: distanța/spațiul dintre aripioare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fin space
Romanian translation:distanța/spațiul dintre aripioare
Entered by: ogavra

21:08 Dec 11, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: fin space
fin space of a coil
ogavra
Romania
Local time: 05:03
distanța/spațiul dintre aripioare
Explanation:
Inspect the coil fins for any damage. If any of the coil fins appear bent, they can be combed straight with a special "fin comb," available from an air conditioning supply store.
http://www.wikihow.com/Clean-Air-Conditioner-Coils

schimbatoare de caldura cu conducte din cupru si aripioare din aluminiu
http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/air-trade-centre-atc...

Filtrele, bobinele si aripioarele unui aparat de aer conditionat necesita intretinere periodica pentru ca unitatea sa functioneze in mod eficient si pentru a va proteja de bolile cauzate de aparatele de aer conditionat.
http://www.aparat-aer-conditionat.ro/Aer_conditionat/
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5distanța/spațiul dintre aripioare
Stefan Samu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
distanța/spațiul dintre aripioare


Explanation:
Inspect the coil fins for any damage. If any of the coil fins appear bent, they can be combed straight with a special "fin comb," available from an air conditioning supply store.
http://www.wikihow.com/Clean-Air-Conditioner-Coils

schimbatoare de caldura cu conducte din cupru si aripioare din aluminiu
http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/air-trade-centre-atc...

Filtrele, bobinele si aripioarele unui aparat de aer conditionat necesita intretinere periodica pentru ca unitatea sa functioneze in mod eficient si pentru a va proteja de bolile cauzate de aparatele de aer conditionat.
http://www.aparat-aer-conditionat.ro/Aer_conditionat/

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
8 hrs
  -> Mulțumesc, Radu.

agree  RODICA CIOBANU
10 hrs
  -> Mulțumesc, Rodica.

agree  Simona Pop
13 hrs
  -> Mulțumesc, Simona.

agree  GGruia
1 day 15 hrs
  -> Mulțumesc, GGruia.

agree  robbp
5 days
  -> Mulțumesc, robbp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search