quench
| 20:21 Apr 10, 2015 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / etansari John Crane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | răcire bruscă |
|
Answers
6 days confidence: 
răcire bruscă Explanation: Cool (hot metal) by plunging into cold water or other liquid. "quench steel" -------------------------------------------------- Note added at 10 zile (2015-04-21 08:40:10 GMT) -------------------------------------------------- Se poate prevedea răcirea unor poriuni de arbori sau axe, care la turații mari se încălzesc. Și atunci se injectează un lichid de răcire în zona care nu trebuie să depășească o anumită temperatură și care nu trebuie să se amestece cu lichidul de ungere, probabil. Pentru mai multă siguranță, ar trebui un context mai larg. -------------------------------------------------- Note added at 10 zile (2015-04-21 08:42:48 GMT) -------------------------------------------------- ...porțiuni de arbori... Probabil anumite etanșări condiționează temperatura maximă a arborelui în zona garniturilor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations