fine stand conductor

08:46 May 5, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / distribution box manual
English term or phrase: fine stand conductor
When connecting multi or fine strand conductors, the wire ends must be carefully prepared.
Fastening of the ferrules must be done with the suitable crimping devices, in order to achieve a
constant pressure quality. All terminal positions, including the unused ones, are to be tightened
firmly
Vertrad
Romania
Local time: 17:49


Summary of answers provided
4toron subțire de cablu conductor
Tatiana Bejan
Summary of reference entries provided
GGruia

Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine strand conductor
toron subțire de cablu conductor


Explanation:
http://prolift.ro/detalii-produs/130/cabluri-de-tractiune-de...

Tatiana Bejan
Romania
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: nu prea - este vorba de firele însși
17 mins
  -> TORÓN1, toroane, s. n. 1. Mănunchi de fire subțiri, răsucite împreună în același sens, din care se fabrică funii, cabluri etc. 2. (Arhit.) Ciubuc mare, rotund, așezat la extremitatea unei suprafețe drepte. – Din fr. toron.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 23 hrs
Reference

Reference information:
Conductor monofilar X05V-K LappKabel, 0,75 mm², albastru ...
www.shopmania.ro/.../p-conductor-monofilar-x05v-k...
Translate this page
Conductor monofilar X05V-K LappKabel, 0,75 mm², albastru / alb. 3,50 RON. Sarma subtire Lita din sarma subtire din fire de cupru neizolate marcata prin linie

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search