06:01 Jun 21, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Prelucrare CNC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (comanda poziției sculei cu) finețe și cu viteză mare |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(comanda poziției sculei cu) finețe și cu viteză mare Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2015-06-21 20:42:39 GMT) -------------------------------------------------- Limbajul de specialitate, trebuie să fie cît mai lămuritor, nu criptic (nu toți meseriașii cunosc limba engleză, sau alte limbi străine). Sigur, e mai comod să nu căutăm care termeni ar fi echivalenți, în limba română, dar, științific, nu cred că se procedează așa. (ex. stainless steel=oțel inoxidabil, high speed steel=oțel rapid etc.) Dumneavoastră decideți! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.