This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering (general)

echo off

Romanian translation: undele sonore vor fi reflectate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the sound will echo off
Romanian translation:undele sonore vor fi reflectate
Entered by: ANDA PENA RO

18:59 Jun 8, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / energie eoliana
English term or phrase: echo off
When choosing a site for a Sodar unit, remember that the sound will echo off local and proximate obstacles, including trees, rocks, buildings, and other hard objects. In order to be able to identify the object echo within the data set it is best to place the Sodar unit at a distance where the object echo can be detected easily and will also not have big repercussions on the measurement heights of primary interest. For example, placing the Sodar unit at a distance of 10 to 20 meters from a fixed obstacle will allow the echo to be detected at a lower height which can be removed and not have a detrimental impact on the upper and more valuable measurement heights.
Vertrad
Romania
Local time: 04:43
undele (sonore) vor fi reflectate
Explanation:
o posibilă traducere...
DEX: „ECÓU, ecouri, s. n. 1. Undă reflectată de un obstacol și receptată de un observator. ♦ Undă reflectată care poate fi percepută distinct în raport cu undele directe.”
Cambridge Dictionary: „a sound that is heard after it has been reflected off a surface such as a wall or a cliff”
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3undele (sonore) vor fi reflectate
ANDA PENA RO


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
undele (sonore) vor fi reflectate


Explanation:
o posibilă traducere...
DEX: „ECÓU, ecouri, s. n. 1. Undă reflectată de un obstacol și receptată de un observator. ♦ Undă reflectată care poate fi percepută distinct în raport cu undele directe.”
Cambridge Dictionary: „a sound that is heard after it has been reflected off a surface such as a wall or a cliff”

ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search