anchor cage

Romanian translation: carcasa de ancoraj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anchor cage
Romanian translation:carcasa de ancoraj
Entered by: danieline

18:58 Jul 8, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general) /
English term or phrase: anchor cage
Partial acceptance of subsoil, foundations, anchor cages, formwork and reinforcements and acceptance certification onslle by a test engineer.
danieline
Local time: 08:02
carcasa de ancoraj
Explanation:
Ati putea traduce si asa...

Ele se folosesc pentru fundatii de stalpi sau cand dorim sa efectuam stalpi circulari.

Aveti exemplu aici>

http://www.constam.ro/carcase-otel-beton-fasonat/
Selected response from:

alexandrub
Romania
Local time: 08:02
Grading comment
carcasa de armatura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carcasa de ancoraj
alexandrub


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carcasa de ancoraj


Explanation:
Ati putea traduce si asa...

Ele se folosesc pentru fundatii de stalpi sau cand dorim sa efectuam stalpi circulari.

Aveti exemplu aici>

http://www.constam.ro/carcase-otel-beton-fasonat/

alexandrub
Romania
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
carcasa de armatura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Radu DANAILA: De preferat "carcasa de armatura". Pe Google e un singur rezultat pt. "carcasa de ancoraj" (incorect ca termen), si 1.340 pentru "carcasa de armatura" - termen consacrat.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search