relief

Romanian translation: (test de) suprapresiune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relief
Romanian translation:(test de) suprapresiune
Entered by: danieline

18:58 Jul 9, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general) /
English term or phrase: relief
Emergency relief case
If applicable, Ihe Contractor shall plan an emergency relief lest for ail high pressure circuits in the plant into the start-up schedule and execute this test In cooperation with the PRINCIPAL. The Contractor shall document this test and/or evaluation of Ihe results of said tests will be presented. The need for an Emergency Relief Test shall be defined by the involved parties during the execution phase

decuplare ???
danieline
Local time: 10:40
(test de) suprapresiune
Explanation:
Plan de testare la suprepresiune - pentru a vedea comportarea instalașiei în caz de suprapresiune.
Nu am gasit alte referinte decât despre valva de suprapresiune .. care iși recapată poziția după ce încetează suprapresiunea.
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 10:40
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(test de) suprapresiune
Irina Lazarescu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(test de) suprapresiune


Explanation:
Plan de testare la suprepresiune - pentru a vedea comportarea instalașiei în caz de suprapresiune.
Nu am gasit alte referinte decât despre valva de suprapresiune .. care iși recapată poziția după ce încetează suprapresiunea.


    Reference: http://www.ermacora.hr/safety-valve/?lang=en
    https://www.youtube.com/watch?v=1cJ9n8KaHgY
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 84
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
4 mins

agree  Radu DANAILA
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search