swirler
Romanian translation: opritor/ deflector de ulei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 May 12, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LIVIA EPURE Romania Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | opritor/ deflector de ulei |
| ||
| 5 | vârtej |
| ||
| 3 | turbion de petrol |
|
Answers
47 mins confidence: 
| oil swirler turbion de petrol Explanation: N-am vazut o alta traducere decat "turbion" si se potriveste cu contextul tehnic. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
opritor/ deflector de ulei Explanation: Are rolul de a împroșca lubrifiant pe rulment, în scopul răcirii și de a opri aruncarea acestuia din cauza forței centrifuge. sau ”flinger”, ”slinger”, ”thrower” Example sentence(s):
https://www.autovit.ro/anunt/opritor-ulei-deflector-u-650-ID7GBkWL.html https://natoli.com/product/oil-flinger/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 15 hrs confidence:
vârtej Explanation: Swirler insearma vartej sau bobina invartita. Cand apa se scurge in chiuveta face un vartej. (In fizica se spune ca are rotorul diferit de zero :) Aici este vartej https://www.scientia.ro/qa/4140/de-ce-atunci-cand-se-scurge-apa-din-cada-de-baie-sau-chiuveta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations