axle balancing

Romanian translation: mașină de echilibrat/-re pentru ax

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:axle balancing
Romanian translation:mașină de echilibrat/-re pentru ax
Entered by: danieline

20:14 May 16, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: axle balancing
The workshop consist of a number of special machines (e.g. axle balancing and toothed wheel lathe) and skilled workers to perform the repairs ...
danieline
Local time: 10:53
mașină de echilibrat/-re pentru ax
Explanation:
„Balanset-1 este un balancer portabil folosit pentru a echilibra rotoarele rigide în rulmenții proprii (in-situ) sau ca sistem de măsurare în mașinile de echilibrare. Oferă servicii de echilibrare dinamică cu una sau două planuri pentru ventilatoare, roți de rectificat, axe, concasoare, pompe și alte mașini rotative.” Este vorba prin urmare de o mașină care echilibreaza axul.
Selected response from:

Simona Iacob
Italy
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Stand de echilibrare
dan chirita
4mașină de echilibrat/-re pentru ax
Simona Iacob


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Stand de echilibrare


Explanation:
Dispozitiv folosit la echilibrarea rotoarelor

dan chirita
Local time: 10:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axle balancing machines
mașină de echilibrat/-re pentru ax


Explanation:
„Balanset-1 este un balancer portabil folosit pentru a echilibra rotoarele rigide în rulmenții proprii (in-situ) sau ca sistem de măsurare în mașinile de echilibrare. Oferă servicii de echilibrare dinamică cu una sau două planuri pentru ventilatoare, roți de rectificat, axe, concasoare, pompe și alte mașini rotative.” Este vorba prin urmare de o mașină care echilibreaza axul.


Example sentence(s):
  • Balanset-1 este un balancer portabil folosit pentru a echilibra rotoarele rigide în rulmenții proprii (in-situ) sau ca sistem de măsurare în mașinile de echilibrare. Oferă servicii de echilibrare dinamică cu una sau două planuri pentru ventilatoar

    Reference: http://www.rhcforum.ro/topic/33622-echilibrare-ax/
    https://vibromera.eu/ro/balanset-1/
Simona Iacob
Italy
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search