00:54 Mar 10, 2021 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Metallurgy / Casting | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | călire în trepte |
|
călire în trepte Definition from https://ro.qaz.wiki/wiki/Martempering: Martempering este, de asemenea, cunoscut sub numele de stingere (călire) în trepte sau stingere (călire) întreruptă . În acest proces, oțelul este încălzit deasupra punctului critic superior (peste intervalul de transformare ) și apoi stins într-o baie de sare , ulei sau plumb menținută la o temperatură de 150-300 ° C. Example sentence(s):
Explanation: calirea in trepte sau izoterma – piesa se raceste la inceput intr-un mediu capabil sa asigure o viteza de racire suficient de mare pana la o temperatura usor superioara punctului Ms, dupa care urmeaza o mentinere izoterma pentru o anumita durata (minute), pentru ca temperatura sa devina uniforma in toata masa piesei. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.