GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Oct 25, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drawing car | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catalin Oprea Romania Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | modul |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Monovolum (monocorp), bicorp, tricorp |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
modul Explanation: mono-modul(ar) bi-modul(ar) tri-modul(ar) doar o propunere box se refera numarul de patrate/ferestre in care se incadreaza desenul (proiectia laterala a masinii) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-10-25 09:24:38 GMT) -------------------------------------------------- da, corect... adica sunt niste cutii, nu patrate/ferestre volum propus de Lake mi se pare termenul incetatenit |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Monovolum (monocorp), bicorp, tricorp Reference information: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-25 09:41:39 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: "Potrivit comunicatului, incepand cu anul 2008, Dacia va produce o gama de cinci vehicule, compusa dintr-un model bicorp (Dacia Sandero), dintr-o berlina tricorp (Dacia Logan)..." ( http://www.wall-street.ro/slideshow/Auto/38903/Dacia-a-lansa... ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-25 09:42:31 GMT) -------------------------------------------------- ( http://www.dacia.ro/despre-noi/noutati/arhiva-noutati/bicorp... ) Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Tipuri_de_caroserii_auto Reference: http://www.evenimentul.ro/articol/cum-se-construieste-un.htm... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.