casing
Romanian translation: manta de protecție
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Oct 29, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela. Canada Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | manta de protecție |
| ||
| 4 | coloană/înveliș metalic |
| ||
| 4 | conducta/tubulatura metalica de protectie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
coloană/înveliș metalic Explanation: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=casing http://bwdist.blogspot.de/2012/02/viscotaq-casing-end-seal-a... -------------------------------------------------- Note added at 27 minute (2012-10-29 07:22:29 GMT) -------------------------------------------------- http://utepseniordesign.weebly.com/steel-casing-pipeline.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
manta de protecție Explanation: Faţă de cele prezentate mai sus, SC IZOTEROM SRL Baia Mare are posibilitatea de a monta două ţevi utile în aceeaşi manta de protecţie, complet izolate, inclusiv fitingurile din oţel aferente realizării reţelei de conducte: http://www.izoterom.ro/docs/IZOTEROM_2007red.pdf 1: Teava de serviciu din otel inoxidabil gofrat, 2: Cablu de semnalizare avarii; 3: Spuma poliuretanica flexibila; 4: Manta exterioara din otel gofrat; 5: Polyment (mastic bituminos); 6: Manta exterioara din polietilena) http://bruggpipesystems.infoconstruct.ro/anunt_385506-Conduc... ... cu conducte din teava de polietilena de inalta densitate preizolate preizolate cu spuma poliuretanica in mantale de protectie din otel. http://apmnt.anpm.ro/upload/64125_Doc tehnica apa Grozavesti... Ţeavă Uponor Thermo Single ... Mantaua: Polietilenă gofrată (HDPE). Verifi cată static pentru trafi c greu cu încărcătură de 60 tone. http://www.foxyplast.ro/diverse/catalogtehnicuponorteavaprei... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-10-29 15:54:55 GMT) -------------------------------------------------- casing = manta de protectie in acest caz, in contextul prezentat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
conducta/tubulatura metalica de protectie Explanation: Conductele de polietilena se trag prin tuburi de otel mai ales in cazul subtraversarii de cai ferate, poduri etc., avand rolul de a le proteja. Uneori se trag si prin tuburi prefabricate din beton. Mantaua de protectie are alt rol. Vedeti si normativele in vigoare pentru instalarea de conducte din polietilena. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations