whiteware
Romanian translation: ceramica fina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Dec 10, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Barsan Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ceramica fina |
| ||
| 4 | olărie / veselă albă |
|
Answers
23 mins confidence: 
olărie / veselă albă Explanation: OLĂRÍE s. f. (Colectiv) Produse ceramice executate de olar. Dexul consemneaza deci, pe langa lut, si ceramica drept material din care sunt confectionate obiectele de olarit, dar pentru a fi mai clar, s-ar putea folosi si termenul de "vesela alba". Reference: http://dexonline.ro/definitie/ol%C4%83rie Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/642810/whiteware |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ceramica fina Explanation: http://www.romtradeinvest.ro/RoExpDir/Sticef_2010/Sticef/pre... http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=180... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2012-12-10 13:17:10 GMT) -------------------------------------------------- vad ca si in IATE a fost echivalat asa : Chemical compound [COM] Full entry EN whiteware DE Feinkeramik ES ceramica fina FR céramique fine IT ceramica fine |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||