molo Paper Fanning Stools

Romanian translation: scaune din hârtie molo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: molo Paper Fanning Stools
Romanian translation:scaune din hârtie molo
Entered by: Alexandranow

12:27 Dec 11, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / design
English term or phrase: molo Paper Fanning Stools
Flexibility
The flexibility and elegance of the molo Paper
Fanning Stools is achieved using recycled
kraft paper that is bonded together to generate
a lightweight honeycomb structure. Increasing
the amount of paper that is laminated and
controlling the cell size provides the
opportunity for the sculptural forms to be
explored. The benches that are generated
by the Paper Fanning Stools are
free-flowing and can be stretched depending
on user requirements or simply compressed
for storage.

pare un taburet din hârtie
Alexandranow
Romania
Local time: 13:04
scaune din hârtie molo
Explanation:
...mobilier cu structură tip fagure de miere creat din hârtie reciclată

http://www.brasovconstruct.ro/articole-si-noutati/articole-d...

http://www.molostore.com/category-furniture
Selected response from:

Klára Kalamár
Romania
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scaune din hârtie molo
Klára Kalamár


Discussion entries: 7





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
molo paper fanning stools
scaune din hârtie molo


Explanation:
...mobilier cu structură tip fagure de miere creat din hârtie reciclată

http://www.brasovconstruct.ro/articole-si-noutati/articole-d...

http://www.molostore.com/category-furniture

Klára Kalamár
Romania
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: e molo mic...mulțumesc mult...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Barsan: doar ca pe Molo l-as pastra cu litera mare ca sa se poata identifica si numele studioului ; sau eventual creat de Molo Studio
23 mins

agree  Catalin Oprea: as adauga "hartie indoita" desi nu stiu daca e consacrat. am facut si eu astfel de scaune, dar nu stiu daca au o denumire consacrata in romana.
2 hrs

neutral  mihaela.: ce s-a intamplat cu fanning? cu faptul ca aceasta mobila se desface si se construieste precum jucariile chinezesti din hartie din vremea copilariei? cele care se desfaceau ... in eventai?
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search