This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering: Industrial

successive sliding frames

14:20 Jan 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / aluminium profiles
English term or phrase: successive sliding frames
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audienThe system design is a 32mm width sash with a wide range of decorative solutions and proposals for all types of constructions. E19 is a system with excellent certifications in its category, such as Water and Air Tightness, ergonomic design, contemporary appearance, straight forward assembly and effortless functionality all of which are combined in the most economical use of materials which at the end render an affordable frame with the best quality to price ratio.ce, source and target country, dialects, etc.
Typologies:
Two-sash, successive sliding frames, with or without a screen
One-sash, flush mount glass pane-shutter, with or without a screen
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Local time: 21:12


Summary of answers provided
3cadre glisante consecutive
Ionut2345


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cadre glisante consecutive


Explanation:
-


    Reference: http://elvialromania.ro/produse/sistemearhitectura/sistemegl...
    Reference: http://www.wippro.at/ro/products/22/65.html
Ionut2345
United Kingdom
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc frumos!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search