mullion-transom façade system

Romanian translation: sistem pentru faţadă de tip montant/riglă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mullion-transom façade system
Romanian translation:sistem pentru faţadă de tip montant/riglă
Entered by: Anca Moșescu and André Heliodoro

10:31 Jan 19, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / aluminium profiles
English term or phrase: mullion-transom façade system
Ε85 is modern, state-of-the-art, mullion – transom façade system. It is the result of 2.5 years of research, which integrated the know-how of energy efficiency technology and characteristics with current and future building construction requirements.
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Local time: 11:23
sistem pentru faţadă de tip montant/riglă
Explanation:
http://www.proinstalgrup.ro/content/pereti-cortina.php (Vitrarile pentru un singur etaj, peretii-cortina pentru cladiri cu mai multe etaje, executii poligonale, casele scarilor sau fatadele curbe sunt posibile cu ajutorul constructiilor REHAU de tip>>> montant-rigla<<<.
Pe langa latimea vizibila de 50 mm, sistemele pentru fatade dispun si de un grad ridicat de izolare termica. )


>>>Faţadă montant/riglă<<<
cu capac vetical
Mullion/transom façade
with vertical emphasis (http://www.proidea.ro/alukonigstahl-srl-228409/sisteme-schuc...
Selected response from:

Sara Barsan
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sistem pentru faţadă de tip montant/riglă
Sara Barsan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistem pentru faţadă de tip montant/riglă


Explanation:
http://www.proinstalgrup.ro/content/pereti-cortina.php (Vitrarile pentru un singur etaj, peretii-cortina pentru cladiri cu mai multe etaje, executii poligonale, casele scarilor sau fatadele curbe sunt posibile cu ajutorul constructiilor REHAU de tip>>> montant-rigla<<<.
Pe langa latimea vizibila de 50 mm, sistemele pentru fatade dispun si de un grad ridicat de izolare termica. )


>>>Faţadă montant/riglă<<<
cu capac vetical
Mullion/transom façade
with vertical emphasis (http://www.proidea.ro/alukonigstahl-srl-228409/sisteme-schuc...

Sara Barsan
Local time: 10:23
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc mult Sara, din siturile citate reiese foarte clar răspunsul.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search