ex-zoning

Romanian translation: delimitarea zonelor cu pericol de explozie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ex-zoning
Romanian translation:delimitarea zonelor cu pericol de explozie
Entered by: Nicolae Buzoianu

20:34 Sep 16, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / risk assessment
English term or phrase: ex-zoning
Enumerare privind elementele ce trebuie incluse într-un document specific activităţii de evaluare a riscului.
Una dintre linii este:

- Aspects to be considered or excluded because they are considered in other analyses; see also ‎Annex XX (e.g. ex-zoning, accessibility aspects, corrosion and other degradation mechanism, offsite impacts, facility siting, human factors aspects, etc.)

Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 18:02
delimitarea zonelor cu pericol de explozie
Explanation:
Dacă sunt mai multe detalii disponibile pentru acest proces, vă puteți gândi și la ”semnalizarea zonelor cu pericol de explozie” sau la ”identificarea zonelor cu pericol de explozie”.
Selected response from:

Monica Vlad
Romania
Local time: 18:02
Grading comment
mulţumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4delimitarea zonelor cu pericol de explozie
Monica Vlad


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delimitarea zonelor cu pericol de explozie


Explanation:
Dacă sunt mai multe detalii disponibile pentru acest proces, vă puteți gândi și la ”semnalizarea zonelor cu pericol de explozie” sau la ”identificarea zonelor cu pericol de explozie”.



    Reference: http://www.ecoapasol.ro/documentatie.html
    Reference: http://www.extronics.com/extronics/documents/ExtronicsWallch...
Monica Vlad
Romania
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulţumesc
Notes to answerer
Asker: Perfect! Sigur, acum că ştiu de la ce vine "ex" :D mă pot orienta după context. Thanks a lot.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search