GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Jul 11, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial components/Maintenance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mcs13 (X) United States Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | suflat/aspirat |
|
suflat/aspirat Explanation: E vorba despre a curata conveierul, de a-l unge, aspira (blown down), etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2014-07-12 20:26:10 GMT) -------------------------------------------------- The instructions are a bit confusing. Blown down s-ar putea referi la a 'sufla' cu air compressor. In mod normal, blown down nu inseamna aspirat - cel putin I've never heard of that, and I've been in the USA for almost 40 years. M-am referit ca blown down sa fie suflat. Blow down, blow off, are similar terms. Blown out can also be the same. I would just use 'suflat' si curatat. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.