18:36 Oct 21, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fierastrau circular | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sanie/masă transportoare cu ghidaj prismatic |
|
sanie/masă transportoare cu ghidaj prismatic Explanation: Cred că este vorba despre utilajul de la primul link, aici „chain” este masă sau sanie. Pentru descriere în lb. română vezi al doilea link. Eventual poate fi şi „transportor cu ghidaj prismatic”. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 19:45:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ebernardo.ro/catalog/catalog_ferastraie.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 19:47:56 GMT) -------------------------------------------------- „Primul link” se referă la primul „Reference”, iar „al doilea link” la al doilea „Reference”. Reference: http://www.tauruscraco.com/files/products/weinig-raimann-km3... Reference: http://www.ebernardo.ro/-ferastraie-cu-masa-fixa-/2055-fks-1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.