wear resisting chain deflection

09:43 Oct 23, 2014 

Da, şi eu cred că este aşa. Aţi formulat foarte clar.
Acum mă mai gândesc dacă „wear resisting” nu cumva se referă la „deflection” şi nu la „chain”, adică ceva de genul că lanţul rezistă la îndoiri/încovoieri repetate... (dar aceasta este doar o impresie...)

09:06 Oct 23, 2014 

Să stabilim așa:
1) alimentarea sub discurile fierăstraielor se face de un lanț alcătuit din PLĂCI (cu lățimea de 340 mm) articulate între ele prin articulații mascate.
2) Plăcile articulate, care formează o șenilă, au pe partea activă -pe care se pune lemnul- protuberanțe ce intră în lemn și-l antrenează,
3)... iar pe suprafața de dedesubt se sprijină și sînt ghidate de două prisme paralele, rezistente la uzură și la îndoire.
4) Avansul lanțului de alimentare se poate regla foarte precis și fin. De aici rezultă și precizia de tăiere.

19:09 Oct 22, 2014 

Da, această descriere se potriveşte cu ceea ce se vede în figura sub care scrie „Precise cut by accurate board feed and extremely quiet running of prism guided transport chain, made of high-quality cast” din http://www.tauruscraco.com/files/products/weinig-raimann-km3...
Şi eu cred că lanţul este constituit din panourile articulate.

18:35 Oct 22, 2014 

Cînd intră lemnul sub discurile fierăstraielor este apăsat, iar dispozitivul de avans (panourile articulate -șenila-) transmit apăsarea asupra acelor două prisme de ghidare. Între prisme și șenilă apare o frecare intensă și pentru a nu se eroda trebuie să fie construite, ambele (șinele și plăcile de alimentare articulate) din oțel rezistent la uzură. Dacă cedează placa de transport (adică se încovoaie sau este uzată) apare un spațiu mai mic de intrare a circularului în lemn. Deci, apar abateri de la dimensiunea fixată inițial. Ceea ce nu e de dorit.

10:20 Oct 22, 2014 

Avansul lemnului înspre lamele circulare ale fierăstraielor se face cu panouri de alimentare articulate între ele iar aceste panouri sînt antrenate de lanț. Lanțul ar trebui să fie dedesubtul panourilor articulate. Sau lanțul este constituit chiar din panourile articulate. La fel cu șenila tancului sau tractorului. Varianta asta cu șenila este cea mai pluzibilă variantă. Panourile, în porțiunea dreaptă și de sub lamele fierăstraielor, sînt ghidate pe acele două prisme paralele, care sînt foarte precise și sînt făcute din oțel special, rezistent la uzură. La fel este și partea de panou ce vine în contact cu prismele de ghidare.